1
00:00:02,042 --> 00:00:04,083
ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΤΝΕΡ:
Στριμμένα κορδόνια που κρύβουν μυστικά

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,167
σε μια αρχαία ορεινή αυτοκρατορία.

3
00:00:06,333 --> 00:00:09,708
Μια αναζήτηση μυθικών διαστάσεων

4
00:00:09,875 --> 00:00:12,833
σκαλισμένα σε
μια μυστηριώδης πέτρα.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,833
Και ένας παγκόσμιος κυβερνήτης

6
00:00:16,042 --> 00:00:21,292
σκόπιμα κρυμμένο
για όλη την αιωνιότητα.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,167
Σε όλη τη διάρκεια του μαθήματος
της ανθρώπινης ιστορίας, πολλά βασίλεια

8
00:00:24,375 --> 00:00:26,958
έχουν ευημερήσει και επεκταθεί
την επικράτειά τους,

9
00:00:27,125 --> 00:00:30,708
μόνο σε μια μέρα κατάρρευση
στην άμμο του χρόνου.

10
00:00:30,875 --> 00:00:32,458
Και με τον χαμό τους,

11
00:00:32,583 --> 00:00:36,042
μυστικά ως προς
πώς ζούσαν αυτοί οι πολιτισμοί,

12
00:00:36,208 --> 00:00:39,417
πολέμησε και κυβέρνησε
απλά εξαφανίστηκε.

13
00:00:39,542 --> 00:00:44,000
Ευτυχώς, δελεαστικές ενδείξεις
άφησε πίσω

14
00:00:44,208 --> 00:00:47,292
προσφέρουν στους ιστορικούς
και αρχαιολόγοι

15
00:00:47,458 --> 00:00:50,417
την ευκαιρία
να συνενωθούν

16
00:00:50,583 --> 00:00:53,542
τι απομένει
του αρχαίου παρελθόντος.

17
00:00:53,708 --> 00:00:57,667
Για παράδειγμα, τι μπορεί
ένα περίπλοκο χρυσό τεχνούργημα

18
00:00:57,833 --> 00:01:02,000
από μια ορεινή λίμνη ή
μια πανύψηλη μεγαλιθική πυραμίδα

19
00:01:02,208 --> 00:01:05,000
αποκαλύπτω για
οι άνθρωποι που τα έφτιαξαν;

20
00:01:05,208 --> 00:01:08,833
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.

21
00:01:09,042 --> 00:01:11,167
♪ ♪

22
00:01:25,875 --> 00:01:29,083
Σκαρφαλωμένο επισφαλώς
σε μια βουνοκορφή

23
00:01:29,250 --> 00:01:31,417
σχεδόν 8.000 πόδια
πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας

24
00:01:31,583 --> 00:01:34,000
βρίσκεται μια αρχαία πόλη
που μοιάζει

25
00:01:34,125 --> 00:01:36,167
επιπλέει στα σύννεφα.

26
00:01:36,333 --> 00:01:41,375
Χτίστηκε γύρω στο 1450 μ.Χ., αυτό
περίεργο μηχανικό θαύμα

27
00:01:41,583 --> 00:01:45,875
στέκεται ως στέμμα
επίτευγμα της αυτοκρατορίας των Ίνκας

28
00:01:46,042 --> 00:01:49,333
και είναι γνωστό ως Μάτσου Πίτσου.

29
00:01:51,083 --> 00:01:53,667
Μάτσου Πίτσου
είναι ένα τεχνολογικό θαύμα.

30
00:01:53,750 --> 00:01:56,250
Για ένα πράγμα,
είναι μια πόλη αρκετά καλού μεγέθους,

31
00:01:56,417 --> 00:01:59,458
και χτίστηκε
σε απίστευτα υψηλό υψόμετρο.

32
00:02:00,458 --> 00:02:02,125
Και είναι γλυπτό
στα βουνά.

33
00:02:02,292 --> 00:02:04,542
Παίρνει λίγο χρόνο
ακόμα και να ανέβει εκεί.

34
00:02:04,708 --> 00:02:06,958
EDWIN BARNHART:
Τη στιγμή που μπαίνεις μέσα,
σκέφτεσαι μόνος σου,

35
00:02:07,083 --> 00:02:09,250
«Πώς έκανε κανείς

36
00:02:09,375 --> 00:02:13,042
χτίστε αυτό
πάνω σε απόκρημνους βράχους;»

37
00:02:13,208 --> 00:02:15,417
Είναι ένα επικίνδυνο ταξίδι.

38
00:02:15,625 --> 00:02:18,667
Η πλαγιά του βουνού
είναι ευθεία πάνω-κάτω.

39
00:02:18,792 --> 00:02:22,250
Και έτσι, μετά την αναρρίχηση
σε αυτό το τεράστιο ύψος,

40
00:02:22,417 --> 00:02:25,000
το βλέπεις
τα ίδια τα κτίρια

41
00:02:25,167 --> 00:02:27,667
φαίνεται να συνδυάζεται
στο τοπίο.

42
00:02:27,750 --> 00:02:31,917
Ως αρχαιολόγος
που έχει εργαστεί σε ιστότοπους

43
00:02:32,083 --> 00:02:34,250
σε όλο τον κόσμο
και φαίνεται απίστευτο

44
00:02:34,417 --> 00:02:36,000
επιτεύγματα μηχανικής,

45
00:02:36,125 --> 00:02:38,667
Μάτσου Πίτσου
κάπως τα φυσάει όλα.

46
00:02:40,000 --> 00:02:43,208
Μιλάμε μαζικά,
πέτρες πολλών τόνων

47
00:02:43,375 --> 00:02:45,833
διαμορφώθηκε και μεταφέρθηκε στη θέση του,

48
00:02:45,958 --> 00:02:48,125
και ταιριάζουν τέλεια μεταξύ τους.

49
00:02:48,292 --> 00:02:53,500
Και αυτή η τοποθεσία στο βουνό,
με κάποιο τρόπο, μεταμορφώθηκε σε

50
00:02:53,667 --> 00:02:58,333
μια πόλη που διαρκεί
και επιβιώνει 500 χρόνια αργότερα

51
00:02:58,500 --> 00:03:01,708
σε απολύτως άψογη κατάσταση.

52
00:03:01,875 --> 00:03:05,667
ΣΑΤΝΕΡ:
Ίσως το μεγαλύτερο μυστήριο
του Μάτσου Πίτσου

53
00:03:05,792 --> 00:03:09,083
γι' αυτό οι αρχαίοι Ίνκας
επιλέξτε να χτίσετε

54
00:03:09,250 --> 00:03:11,542
μια μεγάλη πόλη

55
00:03:11,708 --> 00:03:15,875
σε ένα τόσο απρόσιτο
τοποθεσία στο βουνό;

56
00:03:16,042 --> 00:03:19,625
SABINE HYLAND:
Οι Ίνκας είχαν απίστευτα
εξελιγμένη κουλτούρα.

57
00:03:19,708 --> 00:03:22,542
Γνωρίζουμε ότι στην Αυτοκρατορία των Ίνκας,
όταν χτίστηκε ένα κτίριο,

58
00:03:22,708 --> 00:03:25,875
έπρεπε να γίνει δυνατό
στον πνευματικό κόσμο

59
00:03:26,083 --> 00:03:28,417
καθώς και
στον φυσικό κόσμο.

60
00:03:29,750 --> 00:03:33,667
Καθώς περπατάς,
μπορείτε να δείτε πώς οι καλλιτέχνες των Ίνκας

61
00:03:33,875 --> 00:03:36,833
απηχούσε τα σχήματα όλων των
βουνά στην κατασκευή

62
00:03:36,958 --> 00:03:41,375
του Μάτσου Πίτσου προς τιμήν
των θεών του βουνού γύρω του.

63
00:03:41,542 --> 00:03:45,500
Από την άλλη, απλώς λέγοντας
αυτό μας λέει μόνο λίγα.

64
00:03:45,667 --> 00:03:47,917
Υπάρχει ακόμα
ένα τεράστιο μυστήριο

65
00:03:48,042 --> 00:03:49,792
για το τι ήταν το Μάτσου Πίτσου.

66
00:03:50,833 --> 00:03:53,667
ΣΑΤΝΕΡ:
Κάποιοι πιστεύουν ότι του Μάτσου Πίτσου
ο πραγματικός σκοπός μπορεί να συνδεθεί

67
00:03:53,792 --> 00:03:56,750
στον μεγάλο άρχοντα
που διέταξε την κατασκευή του,

68
00:03:56,875 --> 00:03:59,667
Αυτοκράτορας Pachacuti.

69
00:03:59,875 --> 00:04:03,500
Κατασκευάστηκε το Μάτσου Πίτσου
από τον αυτοκράτορα Pachacuti,

70
00:04:03,708 --> 00:04:06,208
που είναι πραγματικά γνωστός ως,
ο ιδρυτής

71
00:04:06,375 --> 00:04:09,542
της Αυτοκρατορικής φάσης
του κράτους των Ίνκας.

72
00:04:09,708 --> 00:04:12,625
Ένα πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι,
στην αυτοκρατορία των Ίνκας,

73
00:04:12,833 --> 00:04:14,958
οι αυτοκράτορες μπορούν...
θεωρούνταν θεϊκές.

74
00:04:15,125 --> 00:04:16,667
Θεωρούνταν σαν θεοί.

75
00:04:17,708 --> 00:04:21,333
Και όταν πέθανε ένας αυτοκράτορας,
το σώμα του μουμιοποιήθηκε,

76
00:04:21,542 --> 00:04:24,917
και αντιμετωπίστηκε
σαν να ήταν ακόμα ζωντανός

77
00:04:25,042 --> 00:04:27,583
ώστε τους
η λατρεία μπορούσε να συνεχιστεί.

78
00:04:29,000 --> 00:04:31,500
Και έτσι, μετά το θάνατο του Pachacuti,

79
00:04:31,625 --> 00:04:35,083
η οικογένειά του θα εξακολουθούσε
πηγαίνετε και χρησιμοποιήστε το Machu Picchu,

80
00:04:35,250 --> 00:04:37,417
και το πιστεύουμε
όταν το έκαναν,

81
00:04:37,583 --> 00:04:41,333
έφεραν το μουμιοποιημένο σώμα
του αυτοκράτορα μαζί τους.

82
00:04:42,583 --> 00:04:45,667
ΣΑΤΝΕΡ:
Το έκανε ο αυτοκράτορας Pachacuti
χτίστε το Μάτσου Πίτσου

83
00:04:45,792 --> 00:04:48,125
να είναι ένας ιερός χώρος
στα βουνά,

84
00:04:48,250 --> 00:04:51,167
όπου η μούμια του
θα μπορούσε να αναπαυθεί για όλη την αιωνιότητα;

85
00:04:51,333 --> 00:04:53,458
Φαίνεται ότι
μια λογική θεωρία,

86
00:04:53,625 --> 00:04:55,583
αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

87
00:04:55,750 --> 00:05:00,500
τα λείψανα του Pachacuti
δεν έχουν βρεθεί ποτέ.

88
00:05:01,375 --> 00:05:04,000
Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια,

89
00:05:04,208 --> 00:05:06,792
κάποιοι έχουν προτείνει
ότι η μούμια του αυτοκράτορα

90
00:05:06,958 --> 00:05:12,250
μπορεί να κρύβεται σε α
μυστικό θάλαμο στο Μάτσου Πίτσου.

91
00:05:14,542 --> 00:05:19,333
Το 2010, Γάλλος μηχανικός
με το όνομα David Crespy

92
00:05:19,542 --> 00:05:25,375
έκανε κάποια εργασία μέτρησης
εντός της πόλης Μάτσου Πίτσου.

93
00:05:26,417 --> 00:05:30,333
Και παρατήρησε τι ήταν
ξεκάθαρα μια πόρτα,

94
00:05:30,542 --> 00:05:32,542
μπλοκαρισμένο από πέτρες.
Και είναι ξεκάθαρα

95
00:05:32,708 --> 00:05:36,542
έκλεινε την είσοδο
σε κάποιο είδος θαλάμου.

96
00:05:37,917 --> 00:05:41,042
Το ανέφερε αμέσως
στις αρχές,

97
00:05:41,167 --> 00:05:44,375
και ο κόσμος έχει προτείνει
ότι αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι

98
00:05:44,542 --> 00:05:47,000
την είσοδο
σε κάποιο είδος τάφου.

99
00:05:47,208 --> 00:05:51,458
Θα μπορούσαμε να κοιτάμε
μια βασιλική ταφή.

100
00:05:51,625 --> 00:05:54,958
Έτσι, είναι
ο τάφος του Pachacuti;

101
00:05:56,167 --> 00:05:57,833
Χιου Νιούμαν:
Τώρα, το έκαναν

102
00:05:58,000 --> 00:06:00,667
περισσότερες δοκιμές και περισσότερες σαρώσεις, και
βρήκαν αυτό που φαινόταν

103
00:06:00,792 --> 00:06:05,667
σκαλιά με χρυσή επένδυση
κατεβαίνοντας σε αυτή την περιοχή.

104
00:06:05,750 --> 00:06:07,875
Ήθελαν να προχωρήσουν
και ανασκάψτε αυτό,

105
00:06:08,042 --> 00:06:09,333
γιατί αυτό θα ήταν,

106
00:06:09,542 --> 00:06:11,500
χωρίς αμφιβολία,
η πιο σημαντική ανακάλυψη

107
00:06:11,667 --> 00:06:13,500
που βρέθηκε ποτέ στο Μάτσου Πίτσου.

108
00:06:13,583 --> 00:06:16,333
Αλλά τότε, προφανώς,
η κυβέρνηση του Περού

109
00:06:16,458 --> 00:06:17,583
έχουν βάλει ένα μπλοκ σε αυτό

110
00:06:17,750 --> 00:06:19,708
και σταμάτησε
την εξέλιξη αυτού.

111
00:06:19,917 --> 00:06:23,667
Επειδή τους απασχολούσε αν
ήταν σκαμμένο σε αυτό μπορεί να καταρρεύσει.

112
00:06:23,875 --> 00:06:27,417
ΣΑΤΝΕΡ:
Είναι μουμιοποιημένοι ο Pachacuti
παραμένει, και μαζί τους,

113
00:06:27,583 --> 00:06:31,333
τα μυστικά του Μάτσου Πίτσου,
κρυμμένο σε αυτό το θάλαμο;

114
00:06:31,542 --> 00:06:35,000
Προς το παρόν, οι απαντήσεις μπορεί να βρίσκονται
σφραγισμένο πίσω από έναν πέτρινο τοίχο.

115
00:06:37,292 --> 00:06:38,792
Αλλά ίσως υπάρχει άλλος τρόπος

116
00:06:38,875 --> 00:06:41,667
να λύσει τα μυστήρια
του Μάτσου Πίτσου.

117
00:06:41,833 --> 00:06:45,667
Αν και οι Ίνκας δεν έφυγαν
πίσω από οποιαδήποτε γραπτά αρχεία,

118
00:06:45,875 --> 00:06:50,500
όντως κωδικοποιούσαν πληροφορίες
σε περίεργα νήματα

119
00:06:50,708 --> 00:06:53,333
που είναι γνωστά ως quipus.

120
00:06:53,458 --> 00:06:58,167
HYLAND:
Τα Quipus είναι στριμμένα ακόρντα
που επαναπροσδιορίζουν τι είναι γραφή,

121
00:06:58,375 --> 00:07:00,958
γιατί μερικά από αυτά είναι
απίστευτα πολύπλοκο

122
00:07:01,125 --> 00:07:04,417
με εκατοντάδες μενταγιόν,
δεκάδες χρώματα,

123
00:07:04,583 --> 00:07:06,833
και έχουν κόμπους
που αντιπροσώπευε λέξεις,

124
00:07:07,000 --> 00:07:10,708
και διαβάστηκαν
συλλαβή προς συλλαβή.

125
00:07:10,875 --> 00:07:13,000
Αν είσαι σε μια αυτοκρατορία
όπως οι Ίνκας,

126
00:07:13,208 --> 00:07:16,667
όπου οι άνθρωποι μιλούσαν πολλά, πολλά,
πολλές διαφορετικές γλώσσες,

127
00:07:16,833 --> 00:07:20,542
εάν έχετε σύστημα γραφής
ή ένα σύστημα επικοινωνίας

128
00:07:20,708 --> 00:07:23,333
που δεν συνδέεται με τον λόγο

129
00:07:23,500 --> 00:07:26,167
αλλά χρησιμοποιεί σύμβολα, χρησιμοποιεί ιδέες,

130
00:07:26,375 --> 00:07:28,583
μετά οι άνθρωποι που μιλούν
διαφορετικές γλώσσες

131
00:07:28,708 --> 00:07:31,625
μπορούν να συνέλθουν
και κατανοήστε αυτά τα αρχεία.

132
00:07:32,708 --> 00:07:34,667
Και τι είναι πραγματικά μυστήριο

133
00:07:34,792 --> 00:07:37,667
είναι ότι υπήρχαν
αφηγηματικό quipus.

134
00:07:37,875 --> 00:07:40,250
Και, υποτίθεται,
αυτά τα αφηγηματικά quipus

135
00:07:40,417 --> 00:07:43,417
είχε βιογραφίες.
Είχαν ποιήματα.

136
00:07:43,542 --> 00:07:46,125
Είχαν ιστορίες.
Χρησίμευαν ως γράμματα.

137
00:07:46,250 --> 00:07:47,750
Οι Ίνκας θα χρησιμοποιούσαν το quipus

138
00:07:47,917 --> 00:07:50,000
κατά την κατασκευή
του Μάτσου Πίτσου.

139
00:07:50,208 --> 00:07:52,125
Αν μπορούσαμε να τα αποκρυπτογραφήσουμε,

140
00:07:52,250 --> 00:07:55,875
Το quipus θα μπορούσε να μας δώσει πληροφορίες
σε όλη αυτή τη διαδικασία.

141
00:07:56,042 --> 00:07:59,500
Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να ξεκλειδώσει το
μυστήρια των Ίνκας για εμάς.

142
00:08:00,542 --> 00:08:03,542
ΣΑΤΝΕΡ:
Θα τα μεταφράσει αυτά
αποκαλύπτουν περίπλοκοι κόμποι από σχοινί

143
00:08:03,708 --> 00:08:07,542
γιατί οι Ίνκας έχτισαν το βουνό
βασίλειο του Μάτσου Πίτσου;

144
00:08:08,583 --> 00:08:10,875
Είναι μια ενδιαφέρουσα πιθανότητα,
και ένα που φωτίζει

145
00:08:11,083 --> 00:08:15,875
πόσο σημαντικό είναι να
αποκρυπτογραφήσει τα λείψανα του παρελθόντος.

146
00:08:16,083 --> 00:08:19,708
Όπως στην περίπτωση του α
λεπτεπίλεπτα φτιαγμένη μινιατούρα

147
00:08:19,875 --> 00:08:23,083
βρέθηκε κρυμμένο
στις ζούγκλες της Κολομβίας.

148
00:08:23,250 --> 00:08:26,375
Είναι ένα έργο τέχνης που
πολλοί πιστεύουν ότι λέει την ιστορία

149
00:08:26,542 --> 00:08:30,500
ενός αρχαίου πολιτισμού
με πλούτη τόσο τεράστια

150
00:08:30,667 --> 00:08:33,125
έχτισαν μια πόλη
κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από χρυσό.

151
00:08:33,583 --> 00:08:35,167
Το όνομά του;

152
00:08:35,375 --> 00:08:36,708
Ελ Ντοράντο.

153
00:08:46,375 --> 00:08:50,792
ΣΑΤΝΕΡ:
Ισπανοί κατακτητές,
με επικεφαλής τον Francisco Pizarro,

154
00:08:50,958 --> 00:08:54,542
συλλάβει τους Ίνκας
Αυτοκράτορας Αταχουάλπα,

155
00:08:54,708 --> 00:08:57,875
και σκότωσε 5.000 από τους άνδρες του
μέσα σε μία μόλις ώρα.

156
00:08:59,875 --> 00:09:03,708
Ο Πιζάρο βρίσκεται σε αναζήτηση
για να κατακτήσουν και οι δύο τον Νέο Κόσμο

157
00:09:03,917 --> 00:09:06,833
και λεηλατήστε όσο χρυσάφι
όπως μπορεί να βρει.

158
00:09:07,000 --> 00:09:10,292
Ο Πιζάρο αρχίζει να τα παίρνει αυτά
χρυσός και πλούτη

159
00:09:10,458 --> 00:09:12,083
από τα βασίλεια των Άνδεων.

160
00:09:12,208 --> 00:09:14,792
Και αυτό πραγματικά ξεκινά
ένα προηγούμενο για τους κατακτητές

161
00:09:14,917 --> 00:09:17,958
προσπαθώντας να πάρει πλούτη
και να τους στείλουμε πίσω στην Ευρώπη.

162
00:09:18,083 --> 00:09:21,250
Αυτή η αναζήτηση για χρυσό
είναι αυτό που τους οδηγεί.

163
00:09:22,375 --> 00:09:25,000
ΜΠΕΛΙΝΓΚΕΡ:
Από ευρωπαϊκή άποψη
άποψη, κάποτε υπήρχε

164
00:09:25,167 --> 00:09:28,667
η νότα του χρυσού επάνω στους λόφους
της Νότιας Αμερικής,

165
00:09:28,875 --> 00:09:32,000
ήταν μια απόλυτη φρενίτιδα.

166
00:09:33,000 --> 00:09:35,083
Οι αυτόχθονες πληθυσμοί
παντού γύρω τους

167
00:09:35,292 --> 00:09:38,042
ήταν κυριολεκτικά ντυμένοι με χρυσό,

168
00:09:38,208 --> 00:09:42,750
όπως οι Ευρωπαίοι
ποτέ δεν θα έβλεπα πίσω στο σπίτι.

169
00:09:45,208 --> 00:09:48,000
ΣΑΤΝΕΡ:
Όπως οι Ισπανοί κατακτητές
συνάντησε αυτόχθονες πληθυσμούς

170
00:09:48,208 --> 00:09:49,792
σε όλη τη Νότια Αμερική,

171
00:09:50,000 --> 00:09:55,167
άκουσαν ιστορίες ενός απέραντου
πόλη φτιαγμένη εξ ολοκλήρου από χρυσό.

172
00:09:57,000 --> 00:10:01,167
Μάλιστα, ανέβηκε ο Ισπανός
με όνομα για τη χρυσή πόλη.

173
00:10:01,375 --> 00:10:04,917
Το έλεγαν El Dorado.

174
00:10:05,083 --> 00:10:09,542
Το όνομα El Dorado προέρχεται από
οι λέξεις «το χρυσό».

175
00:10:09,708 --> 00:10:13,000
Αυτό είναι κυριολεκτικά
σε τι μεταφράζεται.

176
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
Οι Ισπανοί πέρασαν
τροπικά δάση

177
00:10:16,208 --> 00:10:19,375
και σε φουσκωμένα ποτάμια
και πάνω σε παγωμένα βουνά

178
00:10:19,542 --> 00:10:24,167
αναζητώντας αυτό που υπέθεσαν
έπρεπε να είναι μια κρυμμένη πόλη από χρυσό,

179
00:10:24,292 --> 00:10:28,792
τόπος αμύθητου πλούτου
απλώς περιμένει να λεηλατηθεί.

180
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Υπήρχαν ομοιότητες
σε όλες αυτές τις ιστορίες,

181
00:10:32,667 --> 00:10:35,333
και αυτό κρατήθηκε
οι Ισπανοί σκέφτονται,

182
00:10:35,542 --> 00:10:39,125
«Λοιπόν, ίσως υπάρχει κάτι
σε αυτό. Ίσως δεν είναι μύθος».

183
00:10:39,292 --> 00:10:43,500
Και επειδή δεν ξέρουν
ακριβώς εκεί που είναι

184
00:10:43,708 --> 00:10:47,625
αρχίζει να σκέφτεται
ως μια χαμένη πόλη.

185
00:10:48,708 --> 00:10:49,958
ΣΑΤΝΕΡ:
Η ισπανική πίστη
εκείνο το Ελ Ντοράντο

186
00:10:50,083 --> 00:10:53,833
ήταν μια πραγματικά χαμένη πόλη από χρυσό
ενισχύθηκε

187
00:10:54,000 --> 00:10:57,500
όταν ήρθαν σε επαφή
με έναν μυστηριώδη πολιτισμό

188
00:10:57,667 --> 00:11:01,208
γνωστός ως λαός Muisca.

189
00:11:01,375 --> 00:11:04,917
Οι Muisca ήταν οι αυτόχθονες
άνθρωποι που κατείχαν

190
00:11:05,125 --> 00:11:07,708
το συγκεκριμένο
ορεινή περιοχή των Άνδεων,

191
00:11:07,917 --> 00:11:10,250
που είναι σήμερα η Κολομβία.

192
00:11:10,375 --> 00:11:12,958
Και κατέλαβαν αυτή την περιοχή
για χίλια χρόνια περίπου,

193
00:11:13,125 --> 00:11:16,667
ξεκινώντας το 600 μ.Χ.
Και μάλιστα,

194
00:11:16,792 --> 00:11:18,667
ήταν τόσο σοφιστικέ

195
00:11:18,875 --> 00:11:21,000
ότι πραγματικά
πάρουν τη θέση τους δίπλα

196
00:11:21,125 --> 00:11:24,250
πιο γνωστές αυτοκρατορίες
στην περιοχή, όπως οι Ίνκας.

197
00:11:25,333 --> 00:11:28,458
LEVY:
Οι Muisca ήταν
απίστευτοι χρυσοχόοι.

198
00:11:28,667 --> 00:11:31,875
Ήταν πραγματικά επιδέξιοι
τεχνίτες στη χρυσοχοΐα--

199
00:11:32,042 --> 00:11:35,792
ψιλό σφυρήλατο,
χρυσό αραιό κοπανισμένο.

200
00:11:35,958 --> 00:11:38,833
Έφτιαχναν ζώα,
έκαναν χρυσό

201
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
αυτό ήταν απεικονίσεις
των θεοτήτων τους.

202
00:11:43,208 --> 00:11:47,125
ΣΑΤΝΕΡ:
Ισπανοί κατακτητές
ψάχνοντας για το El Dorado

203
00:11:47,292 --> 00:11:50,875
έφτασε να πιστέψει ότι
χτίστηκε από τους Muisca

204
00:11:51,083 --> 00:11:54,333
λόγω ενός περίεργου τελετουργικού
δήθεν εκτέλεσαν

205
00:11:54,500 --> 00:11:55,917
ψηλά στα βουνά

206
00:11:56,042 --> 00:11:59,917
σε ένα σώμα νερού
γνωστή ως λίμνη Γκουαταβίτα.

207
00:12:01,500 --> 00:12:03,875
Όταν η Muisca
εγκαινίασε έναν νέο ηγέτη,

208
00:12:04,000 --> 00:12:05,833
υπήρχε
μια πολύ συγκεκριμένη τελετή

209
00:12:06,000 --> 00:12:09,750
που πραγματοποίησαν
στη λίμνη Γκουαταβίτα.

210
00:12:10,958 --> 00:12:14,708
Ο αρχηγός θα
σοβάτισε το σώμα του με χρυσόσκονη.

211
00:12:15,958 --> 00:12:19,708
Θα ανέβαινε σε μια σχεδία
περιτριγυρισμένος από ιερείς.

212
00:12:19,875 --> 00:12:23,000
Στα πόδια του
ήταν ένα σωρό προσφορές,

213
00:12:23,167 --> 00:12:25,750
χρυσό και κοσμήματα.

214
00:12:25,917 --> 00:12:28,667
Μόλις είχαν βγει κωπηλατώντας
στη μέση της λίμνης,

215
00:12:28,875 --> 00:12:31,583
θα έκανε την προσφορά του
στον θεό.

216
00:12:31,750 --> 00:12:35,333
Και αυτό περιλάμβανε πτώση
όλα τα πολύτιμα αντικείμενα

217
00:12:35,500 --> 00:12:37,875
από τη σχεδία στο νερό,

218
00:12:38,042 --> 00:12:40,958
και μετά να βουτήξει μέσα του,
ώστε η χρυσόσκονη

219
00:12:41,083 --> 00:12:44,333
θα ξεπλένονταν από το σώμα του.

220
00:12:44,500 --> 00:12:47,458
LEVY:
Όταν αρχίζουν οι κατακτητές
για να ακούσετε για αυτές τις τελετουργίες

221
00:12:47,583 --> 00:12:50,083
που περιλαμβάνουν χρυσό
και ένας χρυσός άνθρωπος,

222
00:12:50,208 --> 00:12:55,333
ήταν λογικό ότι
αυτό το μέρος, Ελ Ντοράντο,

223
00:12:55,500 --> 00:12:57,958
μια χαμένη πόλη, θα είναι
κάπου εκεί έξω.

224
00:12:59,333 --> 00:13:01,833
ΣΑΤΝΕΡ:
Οι Ισπανοί άκουσαν φήμες
ότι η Muisca

225
00:13:02,000 --> 00:13:05,375
είχε εκτελέσει αυτό το χρυσό
τελετή στη λίμνη Γκουαταβίτα

226
00:13:05,542 --> 00:13:07,167
για χίλια χρόνια,

227
00:13:07,375 --> 00:13:09,875
από την αρχή
του πολιτισμού τους.

228
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Οι κατακτητές
πίστευε ότι το Ελ Ντοράντο

229
00:13:14,042 --> 00:13:17,750
πρέπει να είναι μια αρχαία, κρυμμένη πόλη
όπου, αιώνες νωρίτερα,

230
00:13:17,958 --> 00:13:21,042
οι πρόγονοι των Muisca
είχε αποθηκεύσει

231
00:13:21,208 --> 00:13:26,125
τεράστιες ποσότητες χρυσού
να χρησιμοποιηθεί στο ιερό τελετουργικό.

232
00:13:26,292 --> 00:13:30,208
LEVY:
Καθώς οι κατακτητές συνέχιζαν να προσπαθούν
για να βρεις το Ελ Ντοράντο,

233
00:13:30,375 --> 00:13:32,542
βρήκαν πολύ χρυσάφι,

234
00:13:32,708 --> 00:13:34,750
βρήκαν χρυσοχοΐα
φτιαγμένο από το Muisca

235
00:13:34,875 --> 00:13:37,708
αυτό ήταν πραγματικά, πραγματικά
περίτεχνα,

236
00:13:37,875 --> 00:13:40,958
και συνέχισαν να παίρνουν
αρκετά

237
00:13:41,125 --> 00:13:44,375
για να τους δελεάσει κάπως
να ξέρεις ή να πιστέψεις

238
00:13:44,542 --> 00:13:45,625
ότι θα ήταν περισσότερα,

239
00:13:45,792 --> 00:13:48,833
αλλά ποτέ δεν βρήκαν ακριβώς

240
00:13:49,042 --> 00:13:51,792
το Ελ Ντοράντο
που έψαχναν.

241
00:13:53,250 --> 00:13:56,750
ΣΑΤΝΕΡ:
Αν και οι Ισπανοί απέτυχαν
την αναζήτησή τους να βρουν το Ελ Ντοράντο,

242
00:13:56,917 --> 00:14:00,292
για αιώνες, κυνηγοί θησαυρών
από όλο τον κόσμο

243
00:14:00,458 --> 00:14:03,417
ταξίδεψε στη Νότια Αμερική
σε αναζήτηση της χαμένης πόλης.

244
00:14:05,708 --> 00:14:08,583
Και τότε, το 1912,

245
00:14:08,792 --> 00:14:10,958
έγινε μια απίστευτη ανακάλυψη

246
00:14:11,083 --> 00:14:14,500
στον πυθμένα της λίμνης Γκουαταβίτα.

247
00:14:15,542 --> 00:14:19,750
LEVY:
Hartley Knowles, Βρετανός
μηχανικός, ήρθε στη λίμνη Γκουαταβίτα

248
00:14:19,917 --> 00:14:22,625
και, με εταιρεία εξόρυξης,
μπόρεσε

249
00:14:22,792 --> 00:14:27,125
για να στραγγίξει εντελώς τη λίμνη
προς τα κάτω.

250
00:14:28,250 --> 00:14:33,083
Βρήκε χρυσάφι, φημολογείται
να αξίζει περίπου 20.000 $,

251
00:14:33,250 --> 00:14:35,667
αλλά αυτό που έγινε ήταν
καθώς κατέβαινε η λίμνη,

252
00:14:35,833 --> 00:14:38,792
όλη τη λάσπη και τη λάσπη
στο κάτω μέρος

253
00:14:38,958 --> 00:14:42,042
σκλήρυνε στον ήλιο
μέχρι που έγινε σαν μπετόν,

254
00:14:42,208 --> 00:14:45,792
και δεν μπορούσαν να πάρουν
άλλο χρυσό από το κάτω μέρος.

255
00:14:46,833 --> 00:14:49,375
JAGO COOPER:
Έκοψαν μια εγκοπή
έξω από την πλαγιά του λόφου

256
00:14:49,542 --> 00:14:51,042
και στράγγισε τη λίμνη.

257
00:14:51,208 --> 00:14:53,708
Όμως παρέμεινε μόνο στραγγισμένο
για περίπου 24 ώρες

258
00:14:53,875 --> 00:14:55,625
πριν ξαναγεμίσει η λίμνη.

259
00:14:57,417 --> 00:14:59,542
Αλλά αυτό που βρήκαν ήταν μερικά
αντικείμενα που το έδειχναν αυτό

260
00:14:59,708 --> 00:15:04,167
αυτή η ιδέα των προσφορών είναι
πετάχτηκε στη λίμνη ήταν αλήθεια.

261
00:15:05,333 --> 00:15:08,208
ΣΑΤΝΕΡ:
Ακόμα πιο απίστευτα στοιχεία
των τελετουργιών Muisca

262
00:15:08,375 --> 00:15:12,958
βρέθηκε αργότερα,
το 1969, σε μια κοντινή σπηλιά.

263
00:15:13,167 --> 00:15:16,083
ΜΠΕΛΙΝΓΚΕΡ:
Το 1969 κάποιοι χωρικοί

264
00:15:16,250 --> 00:15:19,750
έπεσε πάνω σε ένα απολύτως
θεαματικό εύρημα

265
00:15:19,958 --> 00:15:22,583
σε κεραμικό βάζο.

266
00:15:22,708 --> 00:15:25,625
Βρήκαν μια εξαίσια σχεδία

267
00:15:25,833 --> 00:15:29,167
φτιαγμένο όλο από χρυσό.

268
00:15:29,292 --> 00:15:31,958
Η κατασκευή ήταν απίστευτη.

269
00:15:32,125 --> 00:15:35,042
Αλλά ακόμα πιο συναρπαστικό είναι αυτό

270
00:15:35,208 --> 00:15:38,667
επιβεβαίωσε τα πάντα
που είχε γραφτεί

271
00:15:38,833 --> 00:15:42,333
για τα τελετουργικά της Muisca
στη λίμνη Γκουαταβίτα

272
00:15:42,500 --> 00:15:45,000
όταν ήταν
εγκαινιάζοντας έναν νέο κυβερνήτη.

273
00:15:46,042 --> 00:15:48,292
ΣΑΤΝΕΡ:
Από την ιστορία του τελετουργικού
εκτελείται από τον αρχηγό Muisca

274
00:15:48,458 --> 00:15:51,750
αποδείχθηκε ότι ήταν αλήθεια,
υποδηλώνει αυτό

275
00:15:51,917 --> 00:15:55,333
τα παραμύθια του Ελ Ντοράντο,
η χαμένη πόλη του χρυσού,

276
00:15:55,542 --> 00:15:57,375
θα μπορούσε επίσης να είναι αλήθεια;

277
00:15:57,500 --> 00:16:01,958
Και αν ναι,
που μπορεί να είναι κρυμμένο;

278
00:16:04,500 --> 00:16:08,250
LEVY:
Πόλεις στην περιοχή του Αμαζονίου,
με την πάροδο του χρόνου, έχουν μια τάση

279
00:16:08,417 --> 00:16:13,167
να απορροφηθεί
και τυλιγμένο από τη ζούγκλα.

280
00:16:13,375 --> 00:16:16,333
Η Νότια Αμερική είναι απίστευτη
μέρος για να κρατήσετε μυστικά

281
00:16:16,542 --> 00:16:20,667
και για μια χαμένη πόλη
σαν το Ελ Ντοράντο να κατοικώ.

282
00:16:21,625 --> 00:16:25,708
ΣΑΤΝΕΡ:
Θα μπορούσε πραγματικά το Ελ Ντοράντο
υπήρχε μόνο για να καταπιεί

283
00:16:25,875 --> 00:16:30,500
δίπλα στην πυκνή ζούγκλα, είναι απέραντη
πλούτη θαμμένα και απρόσιτα;

284
00:16:30,667 --> 00:16:34,542
Ίσως μια μέρα άλλο πολύτιμο
τεχνουργήματα όπως η χρυσή σχεδία

285
00:16:34,667 --> 00:16:36,542
θα αποκαλυφθεί και θα παρέχει
άλλη μια ένδειξη

286
00:16:36,708 --> 00:16:40,583
για την επίλυση του μυστηρίου
της χαμένης πόλης του χρυσού.

287
00:16:42,042 --> 00:16:43,917
Αλλά υπάρχει και άλλο
αντικείμενο γοητείας,

288
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
αυτό από πέτρα,

289
00:16:46,375 --> 00:16:49,208
που ενέπνευσε μια αναζήτηση
εντελώς διαφορετικού είδους...

290
00:16:50,042 --> 00:16:51,833
μια αναζήτηση για εύρεση
ένα μυθικό φυλάκιο

291
00:16:51,958 --> 00:16:54,667
των διαβόητων σκανδιναβικών πολεμιστών

292
00:16:54,875 --> 00:16:57,250
γνωστοί ως Βίκινγκς.

293
00:17:02,792 --> 00:17:04,458
ΣΑΤΝΕΡ:
Σύμφωνα με μια συλλογή
της μεσαιωνικής πεζογραφίας

294
00:17:04,667 --> 00:17:07,042
που ονομάζεται Ισλανδικά Sagas,

295
00:17:07,208 --> 00:17:10,292
ειπώθηκε μια ομάδα Βίκινγκς
να έχει κάνει ένα τολμηρό ταξίδι

296
00:17:10,458 --> 00:17:13,500
από τη Σκανδιναβία
πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό

297
00:17:13,708 --> 00:17:18,667
σε ένα ταξίδι για να φτάσω στο α
μακρινό βασίλειο γνωστό ως Vinland.

298
00:17:18,833 --> 00:17:22,000
Τα Sagas περιγράφουν τον Vinland
ως πλούσιος παράδεισος

299
00:17:22,208 --> 00:17:24,375
και για αιώνες,
σκέφτηκαν οι ιστορικοί

300
00:17:24,542 --> 00:17:26,708
ήταν απλώς τα πράγματα
του μύθου και του θρύλου.

301
00:17:29,042 --> 00:17:31,375
Αλλά τότε, το 1960,

302
00:17:31,542 --> 00:17:35,167
Νορβηγική ομάδα συζύγων
Helge και Anne Ingstad

303
00:17:35,375 --> 00:17:39,333
βάλθηκε να αποδείξει όχι μόνο
ότι το Βίνλαντ ήταν ένα πραγματικό μέρος

304
00:17:39,500 --> 00:17:44,042
αλλά και ότι εντοπίστηκε
στη Βόρεια Αμερική.

305
00:17:45,667 --> 00:17:48,500
SCOTT A. MELLOR:
Helge και Anne Stine Ingstad
χτενισμένο ολόκληρο

306
00:17:48,708 --> 00:17:52,125
ακτή του Καναδά
για να προσπαθήσετε να βρείτε αυτόν τον ιστότοπο.

307
00:17:52,292 --> 00:17:54,250
Και είχαν μεγάλη αυτοπεποίθηση
ότι οι Sagas

308
00:17:54,417 --> 00:17:56,667
είχε ένα στοιχείο του γεγονότος για αυτό.

309
00:17:56,792 --> 00:17:58,458
Και είχαν δίκιο, το έκαναν.

310
00:17:59,875 --> 00:18:01,667
ΣΑΤΝΕΡ:
Το ζευγάρι Νορβηγών
αποκάλυψε τα λείψανα

311
00:18:01,875 --> 00:18:05,792
ενός οικισμού Βίκινγκ στο
βόρεια άκρη της Νέας Γης

312
00:18:05,958 --> 00:18:09,750
που χρονολογείται σε
τον 11ο αιώνα μ.Χ.

313
00:18:11,000 --> 00:18:13,167
Αυτή η βαθιά ανακάλυψη,
που είναι τώρα

314
00:18:13,333 --> 00:18:16,625
Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO
που ονομάζεται L'Anse aux Meadows,

315
00:18:16,833 --> 00:18:21,625
είναι αδιαμφισβήτητη απόδειξη ότι
τα Sagas μπορεί να έχουν περισσότερη αλήθεια

316
00:18:21,792 --> 00:18:26,083
για τους Βίκινγκς
απ' όσο πιστεύαμε ποτέ δυνατό.

317
00:18:47,542 --> 00:18:50,458
BILL:
Το L'Anse aux Meadows είναι στην πραγματικότητα
τα φυσικά στοιχεία

318
00:18:50,625 --> 00:18:56,375
της σκανδιναβικής κατοίκησης
στη βορειοαμερικανική ήπειρο.

319
00:18:57,333 --> 00:18:59,833
Οι Βίκινγκς
ανακάλυψε τη Βόρεια Αμερική

320
00:19:00,042 --> 00:19:02,542
500 χρόνια πριν
Χριστόφορος Κολόμβος.

321
00:19:03,750 --> 00:19:07,500
THOMPSON:
Ξέρουμε ότι υπήρχαν Βίκινγκ
οικισμούς στον Νέο Κόσμο.

322
00:19:07,708 --> 00:19:10,208
Όταν ήμουν νέο αγόρι
που θεωρήθηκε θρύλος.

323
00:19:10,417 --> 00:19:12,083
Τώρα είναι ιστορικό γεγονός.

324
00:19:12,250 --> 00:19:14,125
Και μπορεί να ήταν στην πραγματικότητα
πιο εκτεταμένη

325
00:19:14,292 --> 00:19:16,208
απ' όσο βλέπουμε
στα ίδια τα Sagas.

326
00:19:16,417 --> 00:19:19,750
MELLOR:
L'Anse aux Meadows
βρίσκεται στη Νέα Γη.

327
00:19:19,875 --> 00:19:22,375
Και το ξέρουμε αυτό
ήταν εκεί.

328
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
Αλλά μετά, φυσικά,
γεννά το ερώτημα,

329
00:19:24,708 --> 00:19:26,583
πόσο μακριά έφτασαν;

330
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
ΣΑΤΝΕΡ:
Είναι δυνατόν οι Βίκινγκς

331
00:19:29,042 --> 00:19:31,625
ταξίδεψε βαθιά
στη Βόρεια Αμερική;

332
00:19:31,792 --> 00:19:34,625
Λοιπόν, υπάρχουν και αυτά
που πιστεύουν ότι η απάντηση είναι ναι,

333
00:19:34,792 --> 00:19:37,500
και ισχυρίζονται
η απόδειξη μπορεί να βρεθεί

334
00:19:37,625 --> 00:19:39,708
περισσότερα από 2.000 μίλια μακριά
από τη Νέα Γη...

335
00:19:42,917 --> 00:19:45,417
...στην Αλεξάνδρεια της Μινεσότα.

336
00:19:46,458 --> 00:19:50,083
Αυτή η μικρή πόλη, περίπου 130
μίλια βορειοανατολικά της Μινεάπολης,

337
00:19:50,250 --> 00:19:53,333
φιλοξενεί το Μουσείο Runestone.

338
00:19:53,542 --> 00:19:58,042
Μέσα είναι ένα τεχνούργημα που
πολλοί αναφέρουν ως αποδεικτικά στοιχεία

339
00:19:58,208 --> 00:20:01,083
που ταξίδεψαν οι Βίκινγκς
πολύ πιο πέρα

340
00:20:01,250 --> 00:20:03,167
το βορειοανατολικό άκρο του Καναδά

341
00:20:03,375 --> 00:20:06,333
και στην καρδιά
της Αμερικής.

342
00:20:06,500 --> 00:20:11,625
Επειδή στην οθόνη είναι το
αξιοσημείωτο αλλά και αμφιλεγόμενο

343
00:20:11,792 --> 00:20:13,917
Kensington Runestone.

344
00:20:14,083 --> 00:20:19,292
Το Kensington Runestone είναι
περίπου στο μέγεθος μιας ταφόπλακας.

345
00:20:19,458 --> 00:20:23,833
Και ανακαλύφθηκε
το 1898 στο Κένσινγκτον

346
00:20:24,000 --> 00:20:25,958
στην κομητεία Ντάγκλας στη Μινεσότα

347
00:20:26,125 --> 00:20:30,333
από έναν Σουηδό μετανάστη,
Olof Ohman,

348
00:20:30,542 --> 00:20:35,458
και καλύπτεται από ρούνους.

349
00:20:35,583 --> 00:20:38,208
Και τι ιντριγκάρει τους ανθρώπους
είναι αυτό

350
00:20:38,375 --> 00:20:40,750
φαίνεται να είναι
αδιαμφισβήτητη απόδειξη

351
00:20:40,917 --> 00:20:42,625
ότι οι Βίκινγκς ήταν εκεί.

352
00:20:43,667 --> 00:20:47,208
THOMPSON:
Οι ρούνοι είναι έργα τέχνης των Βίκινγκ.

353
00:20:47,375 --> 00:20:49,167
Και εντοπίζονται ρουνόπετρες

354
00:20:49,333 --> 00:20:50,583
λίγο πολύ σε όλη τη διάρκεια
το βασίλειο των Βίκινγκ.

355
00:20:50,750 --> 00:20:53,125
Οι ρούνοι ήταν κάπως δυσκίνητοι
να γράψω με.

356
00:20:53,292 --> 00:20:55,417
Και έτσι τα πράγματα
έτεινε να είναι σύντομη.

357
00:20:55,542 --> 00:21:00,125
Με τι καταλήγεις λοιπόν
είναι πολύ συχνά κρυπτική ποίηση

358
00:21:00,250 --> 00:21:02,333
με μια τρομερή
ποσότητα νοήματος

359
00:21:02,500 --> 00:21:04,833
συσκευασμένο σε
πολύ σκοτεινά περάσματα.

360
00:21:04,958 --> 00:21:07,333
Έτσι, ακόμα και για να μπορέσω
για να καταλάβεις αυτούς τους ρούνους

361
00:21:07,458 --> 00:21:10,042
ήταν ένα είδος μαεστρίας.

362
00:21:11,167 --> 00:21:13,875
ΣΑΤΝΕΡ:
Για πάνω από έναν αιώνα, οι άνθρωποι έχουν
εικασίες για το νόημα

363
00:21:14,042 --> 00:21:17,917
από τα κρυπτικά σημάδια
στο Kensington Runestone.

364
00:21:19,375 --> 00:21:21,167
Συγκρίνοντάς το με άλλα
γνωστές ρουνόπετρες,

365
00:21:21,375 --> 00:21:23,667
θεωρητικοποίησαν οι ιστορικοί
ότι η πέτρα

366
00:21:23,792 --> 00:21:28,542
λέει το παραμύθι
μιας αποστολής των Βίκινγκς.

367
00:21:28,708 --> 00:21:31,833
McMAHON:
Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς,
το Kensington Runestone

368
00:21:32,000 --> 00:21:34,375
έχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία

369
00:21:34,500 --> 00:21:36,500
γραμμένο σε ρουνικό σενάριο,

370
00:21:36,667 --> 00:21:39,458
περίπου μια ομάδα περίπου 30
Βίκινγκς

371
00:21:39,625 --> 00:21:42,500
που ταξιδεύουν από το Vinland

372
00:21:42,667 --> 00:21:45,958
μέχρι κάτω
σε αυτό που είναι τώρα η Μινεσότα.

373
00:21:48,083 --> 00:21:50,167
Τώρα, δέκα από αυτούς σφαγιάζονται

374
00:21:50,333 --> 00:21:53,583
καθ' οδόν από τους ντόπιους.

375
00:21:54,708 --> 00:21:57,708
Αλλά η πρόταση
είναι ότι αυτοί οι Βίκινγκς

376
00:21:57,875 --> 00:22:01,833
έφτασε στο εσωτερικό
της Βόρειας Αμερικής.

377
00:22:03,250 --> 00:22:04,833
ΣΑΤΝΕΡ:
Με βάση αυτή τη μετάφραση,

378
00:22:04,958 --> 00:22:08,125
πολλοί πιστεύουν ότι το Kensington
Το Runestone είναι ένα μνημείο

379
00:22:08,292 --> 00:22:13,083
στους Βίκινγκς που πέθαναν πάνω τους
αναζήτηση για εξερεύνηση της Βόρειας Αμερικής.

380
00:22:13,250 --> 00:22:18,083
Αλλά οι σκεπτικιστές αμφισβήτησαν
την αυθεντικότητα της πέτρας.

381
00:22:19,167 --> 00:22:22,375
McMAHON:
Αυτό θα μπορούσε είτε
να είναι γνήσιος λογαριασμός

382
00:22:22,500 --> 00:22:26,500
ενός απίστευτου ταξιδιού
από ατρόμητους πολεμιστές

383
00:22:26,625 --> 00:22:30,167
βαθιά στην Αμερική,
ή την άλλη θεωρία

384
00:22:30,250 --> 00:22:32,625
είναι ότι αυτό ήταν
Σουηδοί μετανάστες

385
00:22:32,792 --> 00:22:35,083
προσπαθώντας να αποδείξει
στους γείτονές τους

386
00:22:35,208 --> 00:22:38,042
που είχαν
πολύ μεγαλύτερη παρουσία

387
00:22:38,208 --> 00:22:40,167
και το δικαίωμα να είσαι εκεί

388
00:22:40,375 --> 00:22:43,542
γιατί οι πρόγονοί τους
ήταν εκεί.

389
00:22:44,583 --> 00:22:49,708
Αλλά η ιδέα ότι αυτοί οι πολεμιστές
τολμούσε βαθιά στη Βόρεια Αμερική

390
00:22:49,875 --> 00:22:54,625
σε μέρη που
ξέρουμε καλά σήμερα, Μινεσότα--

391
00:22:55,292 --> 00:22:57,125
αυτό πραγματικά
αιχμαλωτίζει τη φαντασία.

392
00:22:59,167 --> 00:23:01,875
Μια ομάδα εξερευνητών Βίκινγκ,

393
00:23:02,083 --> 00:23:04,750
στολισμένα με τσεκούρια και ασπίδες,

394
00:23:04,958 --> 00:23:07,667
μπείτε βαθύτερα
τα δάση της Βόρειας Αμερικής

395
00:23:07,875 --> 00:23:09,375
από ό,τι ήμασταν
οδήγησε να πιστέψει;

396
00:23:09,542 --> 00:23:11,125
Όποια και αν είναι η αλήθεια,

397
00:23:11,292 --> 00:23:15,083
ανακαλύψεις που ξαναγράφουν
το χρονοδιάγραμμα της ανθρώπινης ιστορίας

398
00:23:15,208 --> 00:23:17,792
έχουν εκτεταμένες επιπτώσεις.

399
00:23:17,958 --> 00:23:22,417
Τέτοια είναι η περίπτωση ενός αρχαίου
βασίλειο στη Νοτιοανατολική Ασία

400
00:23:22,583 --> 00:23:25,917
που κατασκεύασε αυτό που μπορεί να είναι

401
00:23:26,042 --> 00:23:29,167
η αρχαιότερη πυραμίδα στη Γη.

402
00:23:36,583 --> 00:23:39,958
Στην ύπαιθρο
αυτού του καταπράσινου, τροπικού νησιού

403
00:23:40,167 --> 00:23:41,667
βρίσκεται στον Ινδικό Ωκεανό

404
00:23:41,875 --> 00:23:44,792
βρίσκεται ένα βουνό που,
από απόσταση,

405
00:23:45,000 --> 00:23:47,542
δεν φαίνεται διαφορετικό από
οποιαδήποτε άλλη κορυφή στην περιοχή.

406
00:23:47,708 --> 00:23:51,708
Αλλά προσεκτική εξέταση
της κορυφής του βουνού αποκαλύπτει

407
00:23:51,875 --> 00:23:55,333
μια σειρά αρχαίων
πέτρινες βεράντες

408
00:23:55,542 --> 00:24:00,000
που είναι γεμάτα χιλιάδες
από μεγαλιθικούς ογκόλιθους.

409
00:24:00,125 --> 00:24:03,083
Αυτή η ενδιαφέρουσα τοποθεσία είναι γνωστή

410
00:24:03,250 --> 00:24:05,958
ως Gunung Padang.

411
00:24:07,792 --> 00:24:09,667
ΝΙΟΥΜΑΝ:
Το Gunung Padang τα έχει όλα αυτά

412
00:24:09,792 --> 00:24:13,417
αξιόλογο είδος εξαγωνικού
στήλες από βασάλτη

413
00:24:13,542 --> 00:24:15,625
ως μέρος του
όλη η κατασκευή.

414
00:24:15,708 --> 00:24:17,833
Εκατοντάδες χιλιάδες
από αυτούς μάλιστα.

415
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
Κάθε μια από τις πέτρες...
ζυγίζουν μέχρι

416
00:24:20,792 --> 00:24:22,917
περίπου το ένα τρίτο του τόνου το καθένα.

417
00:24:23,125 --> 00:24:25,792
Αποτελούν το θεμέλιο,
και τοποθετούνται επίσης

418
00:24:26,000 --> 00:24:28,917
σε ορισμένες διαμορφώσεις
στην κορυφή.

419
00:24:29,083 --> 00:24:32,500
Υπάρχει κάτι πολύ δυνατό
σχετικά με αυτό το μέρος.

420
00:24:32,708 --> 00:24:35,583
Ήταν μόνο πραγματικά
ανακαλύφθηκε ξανά από τους αγρότες

421
00:24:35,750 --> 00:24:38,167
τις τελευταίες δεκαετίες.

422
00:24:38,375 --> 00:24:40,667
Είναι σχεδόν ανέγγιχτο.

423
00:24:40,833 --> 00:24:44,000
Είναι σαν να μην έχει γίνει γνωστό
περίπου για χιλιάδες χρόνια.

424
00:24:44,167 --> 00:24:47,125
Σε κάνει να αναρωτιέσαι ποιος
θα μπορούσε να το κάνει αυτό και πότε.

425
00:24:47,292 --> 00:24:51,667
ΣΑΤΝΕΡ:
Οι χιλιάδες πέτρινοι ογκόλιθοι
σκορπισμένο στην κορυφή Gunung Padang

426
00:24:51,792 --> 00:24:55,625
είναι ένα περίπλοκο θέαμα.
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς

427
00:24:55,708 --> 00:24:58,208
ποια δομή
θα μπορούσαν να ήταν μέρος του

428
00:24:58,375 --> 00:25:00,208
ή ποιο σκοπό εξυπηρετούσαν.

429
00:25:00,375 --> 00:25:02,792
Και η καταγωγή
από αυτά τα περίεργα ερείπια

430
00:25:02,958 --> 00:25:05,042
εδώ και καιρό
τυλιγμένο στο μυστήριο.

431
00:25:06,875 --> 00:25:10,833
Όμως το 2013 οι αρχαιολόγοι
ανασκάπτοντας το βουνό

432
00:25:11,042 --> 00:25:14,625
ανακάλυψε ότι η αλήθεια
σχετικά με αυτόν τον μυστηριώδη ιστότοπο

433
00:25:14,833 --> 00:25:18,792
κρύβεται από κάτω
στρώματα βρωμιάς και μπάζα.

434
00:25:20,625 --> 00:25:23,167
ΚΟΛΙΝΣ:
Μια ομάδα ειδικών έκανε γεωτρήσεις,

435
00:25:23,333 --> 00:25:28,833
έκαναν έρευνες με ραντάρ και
έκαναν δοκιμές ραδιοανθράκων.

436
00:25:28,958 --> 00:25:32,750
Και τι αποκάλυψε αυτό
είναι αυτό, κάτω από τον ιστότοπο

437
00:25:32,875 --> 00:25:35,875
που είναι ορατό σήμερα,
που περιλαμβάνει έναν αριθμό

438
00:25:36,042 --> 00:25:38,750
απίστευτες πέτρινες ρυθμίσεις
και βάσεις σε βράχους,

439
00:25:38,875 --> 00:25:41,375
είναι κάτι
ακόμα πιο απίστευτο.

440
00:25:41,542 --> 00:25:44,500
Τώρα γνωρίζουμε ότι αυτός ο ιστότοπος

441
00:25:44,625 --> 00:25:48,000
στην πραγματικότητα κρύβεται από κάτω

442
00:25:48,208 --> 00:25:50,292
ένα τεράστιο σύμπλεγμα πυραμίδας.

443
00:25:51,708 --> 00:25:55,167
ΝΙΟΥΜΑΝ:
Gunung Padang
είναι πραγματικά σαν μια πυραμίδα σκαλοπατιών

444
00:25:55,333 --> 00:25:57,917
θαμμένος κάτω από πέτρα και χώμα.

445
00:25:58,083 --> 00:26:01,583
Και τα στοιχεία δείχνουν
αυτό είναι εξαιρετικά αρχαίο

446
00:26:01,792 --> 00:26:04,375
και είναι ένα πολύ,
πολύ σημαντικό μέρος.

447
00:26:05,458 --> 00:26:07,292
ΣΑΤΝΕΡ:
Η αποκάλυψη ότι
Το Gunung Padang είναι στην πραγματικότητα

448
00:26:07,500 --> 00:26:12,000
τα ερείπια μιας τεράστιας πυραμίδας
έγινε πρωτοσέλιδο σε όλο τον κόσμο.

449
00:26:13,042 --> 00:26:16,292
Και τα τελευταία χρόνια, περαιτέρω
έρευνα του χώρου

450
00:26:16,500 --> 00:26:19,750
έχει οδηγηθεί
από τον γεωλόγο Danny Hilman.

451
00:26:19,917 --> 00:26:23,500
Ο Ντάνι και η ομάδα του πιστεύουν
έχουν αποκαλύψει στοιχεία

452
00:26:23,708 --> 00:26:25,583
ενός κρυφού θαλάμου.

453
00:27:15,875 --> 00:27:18,042
ΣΑΤΝΕΡ:
Η ανακάλυψη ενός θαλάμου
θαμμένο υπόγεια

454
00:27:18,208 --> 00:27:21,833
έχει προσθέσει στο μυστήριο
του Gunung Padang.

455
00:27:22,042 --> 00:27:25,000
Αλλά το πιο σημαντικό
αποκάλυψη μέχρι στιγμής είναι αυτή

456
00:27:25,125 --> 00:27:30,750
αυτή η δομή μπορεί να είναι
η αρχαιότερη πυραμίδα που χτίστηκε ποτέ.

457
00:27:49,667 --> 00:27:52,000
ΣΑΤΝΕΡ:
της Αρχαίας Αιγύπτου
Πυραμίδα του Djoser

458
00:27:52,208 --> 00:27:55,333
έχει εξεταστεί από καιρό
η αρχαιότερη πυραμίδα του κόσμου.

459
00:27:55,458 --> 00:27:58,708
Αλλά με βάση
Η έρευνα του Danny Hilman,

460
00:27:58,917 --> 00:28:01,083
Η θαμμένη πυραμίδα του Gunung Padang

461
00:28:01,250 --> 00:28:06,208
μπορεί να είναι δέκα ή ακόμη
20.000 χρόνια πιο παλιά.

462
00:28:07,333 --> 00:28:11,833
Αν ο Gunung Padang
είναι μια πυραμίδα 20.000 ετών,

463
00:28:12,000 --> 00:28:16,750
θα τοποθετούσε ένα μέχρι τώρα
ανεξερεύνητη κουλτούρα

464
00:28:16,875 --> 00:28:18,917
στην καρδιά της Ινδονησίας.

465
00:28:19,083 --> 00:28:21,833
Και θα διαταράξει εντελώς
την κατανόησή μας

466
00:28:22,000 --> 00:28:24,833
της εξέλιξης του ανθρώπου
τεχνολογία σε όλο τον κόσμο.

467
00:28:50,208 --> 00:28:52,000
ΣΑΤΝΕΡ:
Κάντε το τεχνολογικό
επιτεύγματα

468
00:28:52,208 --> 00:28:55,000
ενός χαμένου πολιτισμού
ψέματα κρυμμένα

469
00:28:55,167 --> 00:28:58,333
μέσα στους πέτρινους θαλάμους
αυτής της αρχαίας πυραμίδας;

470
00:28:58,542 --> 00:29:01,500
Δεν είναι έκπληξη αυτό
οι αυτοκρατορίες του παρελθόντος θα

471
00:29:01,625 --> 00:29:05,833
πάτε στα μεγάλα μήκη για να κρύψετε
τα πιο πολύτιμα μυστικά τους.

472
00:29:06,042 --> 00:29:10,250
Τέτοια είναι η περίπτωση γύρω από
το πραγματικό μέρος ανάπαυσης

473
00:29:10,417 --> 00:29:12,500
από ένα από τα πιο
επίφοβοι κυβερνώντες στην ιστορία.

474
00:29:13,208 --> 00:29:17,000
Είναι το μυστήριο
του χαμένου τάφου

475
00:29:17,208 --> 00:29:18,417
του Τζένγκις Χαν.

476
00:29:27,167 --> 00:29:30,167
ΣΑΤΝΕΡ:
Πύργος πάνω από την αραιή
Το τοπίο είναι τεράστιο,

477
00:29:30,375 --> 00:29:34,500
Άγαλμα ύψους 130 ποδιών
κατασκευασμένο από ανοξείδωτο χάλυβα.

478
00:29:34,708 --> 00:29:37,833
Αυτό το υπέροχο μνημείο
είναι μια απεικόνιση

479
00:29:37,958 --> 00:29:41,167
του πιο διάσημου ηγεμόνα της Μογγολίας:

480
00:29:41,375 --> 00:29:44,000
Τζένγκις Χαν.

481
00:29:44,167 --> 00:29:47,500
THOMPSON:
Ο Τζένγκις Χαν είναι ένας από τους περισσότερους
εξέχουσες προσωπικότητες

482
00:29:47,625 --> 00:29:49,917
σε όλη την ιστορία.
Και ανέβηκε ως

483
00:29:50,083 --> 00:29:52,833
ένας πολύ μικρός, μικρός παίκτης
σε ό,τι ήταν μικρό,

484
00:29:53,000 --> 00:29:55,292
μικρή χώρα που οι περισσότεροι
του κόσμου δεν είχε ακούσει.

485
00:29:57,042 --> 00:29:58,583
Αλλά μέχρι να πεθάνει,

486
00:29:58,750 --> 00:30:00,333
είχε κατακτήσει
το μεγαλύτερο μέρος του γνωστού κόσμου.

487
00:30:01,333 --> 00:30:02,958
STEAVU:
Ο Τζένγκις Χαν είναι αναμφισβήτητα

488
00:30:03,125 --> 00:30:05,167
Το μεγαλύτερο πολιτιστικό στοιχείο της Μογγολίας

489
00:30:05,375 --> 00:30:07,500
και ιστορική
και εθνικός ήρωας.

490
00:30:07,708 --> 00:30:10,667
Ήταν επικεφαλής του

491
00:30:10,875 --> 00:30:13,000
μια από τις μεγαλύτερες αυτοκρατορίες
στον κόσμο,

492
00:30:13,125 --> 00:30:15,542
δεύτερο μόνο
στη Βρετανική Αυτοκρατορία.

493
00:30:15,750 --> 00:30:19,000
Και πολλοί άνθρωποι,
ίσως έξω από τη Μογγολία,

494
00:30:19,167 --> 00:30:23,417
μπορεί να θυμάται τον Τζένγκις Χαν
για το αίμα και τις κατακτήσεις.

495
00:30:24,458 --> 00:30:28,542
Ήταν όμως και στην αρχή
πολλών τεχνολογικών,

496
00:30:28,667 --> 00:30:33,375
επιστημονικός, αστρονομικός
εξελίξεις και προόδους.

497
00:30:36,042 --> 00:30:38,750
ΣΑΤΝΕΡ:
Μετά από 20 χρόνια
της οικοδόμησης της αυτοκρατορίας,

498
00:30:38,917 --> 00:30:42,625
Ο Τζένγκις Χαν πέθανε
το έτος 1227 μ.Χ

499
00:30:42,792 --> 00:30:46,083
ενώ πολεμούσε
η δυτική δυναστεία Xia.

500
00:30:47,208 --> 00:30:50,458
Η ακριβής αιτία θανάτου του Khan
είναι ένα μυστήριο.

501
00:30:51,500 --> 00:30:54,125
Αλλά πριν περάσει,
το πρόσταξε

502
00:30:54,292 --> 00:30:57,042
την τελευταία του ανάπαυση
θα πρέπει να ξεχωρίσει

503
00:30:57,167 --> 00:31:01,208
ώστε ο τάφος του
θα ήταν για πάντα ανενόχλητος.

504
00:31:02,375 --> 00:31:05,708
STEAVU:
Οι συνθήκες της ταφής του
είναι αρκετά μυστηριώδεις.

505
00:31:05,875 --> 00:31:08,500
Σύμφωνα με το μύθο,
Το σώμα του Τζένγκις Χαν

506
00:31:08,667 --> 00:31:10,500
μεταφέρθηκε πίσω στη Μογγολία

507
00:31:10,667 --> 00:31:13,292
από μια ομάδα 2.000 υπαλλήλων

508
00:31:13,458 --> 00:31:17,833
που φυλασσόταν
από μια ομάδα στρατιωτών.

509
00:31:18,000 --> 00:31:21,208
Οι υπηρέτες σκοτώθηκαν όλοι
από τους στρατιώτες.

510
00:31:22,375 --> 00:31:25,542
Τώρα, οι ίδιοι οι στρατιώτες
στη συνέχεια σκοτώθηκαν

511
00:31:25,708 --> 00:31:27,917
από μια δεύτερη ομάδα στρατιωτών

512
00:31:28,083 --> 00:31:31,625
οι οποίοι μετά οι ίδιοι
αυτοκτόνησε

513
00:31:31,792 --> 00:31:34,042
ώστε ο χώρος ταφής
θα παρέμενε

514
00:31:34,208 --> 00:31:37,167
για πάντα ανενόχλητος και άγνωστος.

515
00:31:38,208 --> 00:31:40,125
THOMPSON:
Πολλοί μεγάλοι ηγεμόνες
σε πολλά μέρη του κόσμου

516
00:31:40,292 --> 00:31:43,958
ήθελα να μην εμφανίσω το δικό μου
σώμα, αλλά μάλλον για να το κρύψει.

517
00:31:44,042 --> 00:31:46,750
Και αυτό θα ήταν
η πρακτική του Τζένγκις Χαν.

518
00:31:46,875 --> 00:31:50,083
Γιατί ήξερε ότι ο τάφος του,
αν αποκαλυπτόταν ποτέ,

519
00:31:50,208 --> 00:31:55,000
θα ήταν ένα εξαιρετικά πολιτικό
εργαλείο για όποιον το αποκάλυψε.

520
00:31:55,208 --> 00:31:57,542
Και ήθελε
για τον έλεγχο αυτής της κληρονομιάς.

521
00:31:58,583 --> 00:32:01,125
ΣΑΤΝΕΡ:
Στους οκτώ αιώνες
από τον θάνατο του Τζένγκις Χαν,

522
00:32:01,250 --> 00:32:03,708
πολλοί έχουν προσπαθήσει
να βρει τον τάφο του.

523
00:32:03,875 --> 00:32:07,167
Αλλά μέχρι στιγμής, κανείς
μπόρεσε να νικήσει

524
00:32:07,333 --> 00:32:10,750
Τα δραστικά μέτρα του Χαν
για να κρατήσει μυστική τη θέση του.

525
00:32:11,792 --> 00:32:15,333
Πράγμα που φυσικά παρακαλεί το
ερώτηση: πού θα μπορούσε να είναι;

526
00:32:22,208 --> 00:32:25,125
Γάλλος αρχαιολόγος
εγχειρήματα αποστολής

527
00:32:25,292 --> 00:32:27,708
βαθιά σε αυτή την τραχιά περιοχή
της βόρειας Μογγολίας

528
00:32:27,875 --> 00:32:31,208
για να βρεις του Τζένγκις Χαν
χαμένος τάφος.

529
00:32:33,375 --> 00:32:35,292
Η ομάδα το πιστεύει αυτό
ο τάφος μπορεί να είναι κρυμμένος κοντά

530
00:32:35,458 --> 00:32:41,083
μια συγκεκριμένη βουνοκορφή που
είναι γνωστός είναι ο Burkhan Khaldun.

531
00:32:59,542 --> 00:33:02,333
ΣΑΤΝΕΡ:
Burkhan Khaldun
είναι σχεδόν 8.000 πόδια ύψος

532
00:33:02,500 --> 00:33:05,375
και καλύπτει περισσότερα από
93 τετραγωνικά μίλια.

533
00:33:06,375 --> 00:33:08,417
Εξερευνώντας αυτό το τεράστιο,
γίνεται ανώμαλο έδαφος

534
00:33:08,583 --> 00:33:11,042
ακόμα πιο δύσκολο
γιατί το 2015

535
00:33:11,208 --> 00:33:15,250
ορίστηκε το βουνό
Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO,

536
00:33:15,375 --> 00:33:18,833
απόδοση εάν είναι εκτός ορίων
σε τυχόν ανασκαφές

537
00:33:19,000 --> 00:33:21,375
σε αναζήτηση
του τάφου του Τζένγκις Χαν.

538
00:33:22,333 --> 00:33:24,833
Οι Μογγόλοι, γενικά,
ακόμα επιθυμία

539
00:33:24,958 --> 00:33:26,792
για να τιμήσει τις επιθυμίες του Τζένγκις Καν.

540
00:33:27,000 --> 00:33:31,625
Αποθαρρύνουν τα αρχαιολογικά
σκάβει για να προσπαθήσει να βρει τον τάφο.

541
00:33:31,833 --> 00:33:35,917
Είναι ακόμα πολύ, πάρα πολύ
ένας ήρωας στη Μογγολία.

542
00:33:36,083 --> 00:33:38,125
Και τις ευχές του
εξακολουθούν να γίνονται σεβαστά.

543
00:33:40,042 --> 00:33:41,042
ΣΑΤΝΕΡ:
Λόγω του
τους περιορισμούς κατά

544
00:33:41,208 --> 00:33:43,167
ψάχνοντας τον Burkhan Khaldun,

545
00:33:43,292 --> 00:33:45,542
μέλη των Γάλλων
η αποστολή αποφάσισε ότι

546
00:33:45,708 --> 00:33:48,958
το κλειδί για την εύρεση
Ο τάφος του Τζένγκις Χαν

547
00:33:49,083 --> 00:33:52,292
ήταν να εξερευνήσω το βουνό
από τον ουρανό.

548
00:33:52,458 --> 00:33:55,167
Και το 2016 χρησιμοποίησαν drones

549
00:33:55,375 --> 00:33:58,500
εξοπλισμένο με δύο φωτογραφικά
και κάμερες υπερύθρων

550
00:33:58,708 --> 00:34:02,417
να κάνει μια άνευ προηγουμένου έρευνα
της περιοχής.

551
00:34:22,750 --> 00:34:25,167
ΣΑΤΝΕΡ:
Μετά την αποτύπωση του βουνού
από ψηλά,

552
00:34:25,333 --> 00:34:27,958
η γαλλική ομάδα
έκανε μια ασυνήθιστη ανακάλυψη.

553
00:34:28,125 --> 00:34:32,000
Αναγνώρισαν ένα τύμβο
που ήταν 130 πόδια ύψος

554
00:34:32,167 --> 00:34:34,500
και πλάτος 820 πόδια

555
00:34:34,667 --> 00:34:38,583
ότι πιστεύουν
μπορεί να είναι ανθρωπογενής.

556
00:34:50,500 --> 00:34:54,583
Η γαλλική ομάδα
που είχε πρόσβαση στο βουνό

557
00:34:54,750 --> 00:34:58,542
εντόπισε ότι
το υψόμετρο σε σχήμα πυραμίδας

558
00:34:58,708 --> 00:35:01,083
είχε επίσης ένα μικρό ιερό

559
00:35:01,250 --> 00:35:03,833
και κάθεται στην κορυφή
αυτού του ιερού βουνού.

560
00:35:04,000 --> 00:35:07,417
Εικασίες λοιπόν
ότι αυτό θα

561
00:35:07,625 --> 00:35:10,250
πιθανώς να είναι πού
Ο Τζένγκις Χαν είναι θαμμένος.

562
00:35:11,458 --> 00:35:13,208
ΣΑΤΝΕΡ:
Είναι δυνατόν
ότι η δομή

563
00:35:13,375 --> 00:35:16,750
ανακάλυψαν οι Γάλλοι
αποστολή στο Burkhan Khaldun

564
00:35:16,917 --> 00:35:19,792
είναι ο τάφος του Τζένγκις Χαν;

565
00:35:22,333 --> 00:35:24,500
Προς το παρόν, αυτή η ερώτηση
είναι αναπάντητο,

566
00:35:24,667 --> 00:35:27,667
γιατί ο μογγολικός λαός
παραμένουν προσηλωμένοι στην τιμή

567
00:35:27,833 --> 00:35:30,167
η ετοιμοθάνατη ευχή του σεβάσμιου αυτοκράτορα

568
00:35:30,375 --> 00:35:33,667
ότι ο τάφος του
δεν πρέπει ποτέ να βρεθεί.

569
00:36:11,417 --> 00:36:14,583
ΣΑΤΝΕΡ:
Βρίσκεται κοντά στα σύνορα
της Ρωσίας και της Μογγολίας,

570
00:36:14,750 --> 00:36:18,292
αυτή η περιοχή είναι γνωστή
για τα απέραντα λιβάδια της.

571
00:36:18,458 --> 00:36:23,125
Αλλά το 2021, αρχαιολόγοι από
της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών

572
00:36:23,250 --> 00:36:25,458
έκανε μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη.

573
00:36:25,667 --> 00:36:28,333
Κατά τη διεξαγωγή
μια εναέρια έρευνα,

574
00:36:28,542 --> 00:36:32,750
εντόπισαν ένα τεράστιο σύμβολο
γνωστό ως γεωγλυφικό

575
00:36:32,875 --> 00:36:37,333
που σχηματίστηκε χρησιμοποιώντας προσεκτικά
τακτοποιημένα βότσαλα και ψαμμίτες.

576
00:36:39,333 --> 00:36:40,833
PAUL BAHN:
Στην Κεντρική Ασία έχουμε
κάτι που λέγεται

577
00:36:40,958 --> 00:36:42,500
ο Σιβηρικός Ταύρος.

578
00:36:42,708 --> 00:36:44,917
Είναι ένα πολύ απλό σχέδιο
μόλις έγινε με σκούρες πέτρες

579
00:36:45,042 --> 00:36:48,750
κάνοντας το περίγραμμα μιας ουράς
και τα πίσω πόδια ενός ζώου.

580
00:36:48,875 --> 00:36:52,458
Και, ευτυχώς,
είναι πολύ στενά συνδεδεμένο

581
00:36:52,625 --> 00:36:54,667
σε μια ταφή της πρώιμης εποχής του Χαλκού,

582
00:36:54,875 --> 00:36:59,542
οπότε θεωρούμε ότι πρέπει
χρονολογούνται στο 2.000 π.Χ.

583
00:36:59,708 --> 00:37:04,333
Είναι περίπου 4.000 ετών,
και ακόμα εκεί.

584
00:37:04,458 --> 00:37:06,375
Έρευνα για αυτό
είναι ακόμα σε εξέλιξη,

585
00:37:06,542 --> 00:37:09,208
αλλά αυτό δείχνει
υπάρχουν ακόμα τόσα

586
00:37:09,375 --> 00:37:12,625
σχετικά με αυτά τα γεωγλυφικά
και τις πεποιθήσεις και τις αξίες

587
00:37:12,792 --> 00:37:15,583
που κρατήθηκαν από
οι αρχαίοι άνθρωποι που τα έφτιαξαν

588
00:37:15,750 --> 00:37:17,125
που δεν ξέρουμε.

589
00:37:18,167 --> 00:37:22,500
ΣΑΤΝΕΡ: Ο Σιβηρικός Ταύρος είναι
δέκα πόδια ύψος και 13 πόδια μήκος,

590
00:37:22,667 --> 00:37:25,000
και είναι το πρώτο γεωγλυφικό
ενός ζώου

591
00:37:25,167 --> 00:37:26,833
ανακαλύφθηκε στην Κεντρική Ασία.

592
00:37:27,042 --> 00:37:28,667
Αλλά τι είναι
πιο αξιοσημείωτο είναι ότι

593
00:37:28,792 --> 00:37:31,667
ακόμη μεγαλύτερα αρχαία γεωγλυφικά
έχουν βρεθεί

594
00:37:31,875 --> 00:37:34,000
σε όλο τον κόσμο.

595
00:37:34,208 --> 00:37:36,458
Πολλά από αυτά είναι τόσο τεράστια

596
00:37:36,583 --> 00:37:40,167
ότι μπορούν μόνο να αναγνωριστούν
από τον ουρανό.

597
00:37:40,375 --> 00:37:42,250
BAHN:
Τα γεωγλυφικά είναι
ένα εκπληκτικό φαινόμενο.

598
00:37:42,375 --> 00:37:43,417
Βρίσκονται σε πολλά,
πολλά μέρη του κόσμου,

599
00:37:43,542 --> 00:37:45,042
κυρίως στις ερήμους.

600
00:37:46,208 --> 00:37:48,167
Και είναι συχνά τεράστιου μεγέθους,

601
00:37:48,292 --> 00:37:50,542
που περιλαμβάνει ένα τεράστιο
ποσότητα εργασίας.

602
00:37:50,750 --> 00:37:53,500
Τα γεωγλυφικά μπορούν να χωριστούν,
πραγματικά, σε αυτά

603
00:37:53,708 --> 00:37:56,125
που απλά μοιάζουν
γεωμετρικά σχήματα για εμάς,

604
00:37:56,292 --> 00:37:57,833
και υπάρχουν
πολλά, πολλά από αυτά.

605
00:37:58,042 --> 00:38:01,167
Έχετε γραμμές που ακριβώς
μοιάζουν με δρόμους ή μονοπάτια

606
00:38:01,333 --> 00:38:02,875
συνεχίζεται για χιλιόμετρα.

607
00:38:03,042 --> 00:38:06,167
Και μετά, φυσικά, έχετε
αυτό που μας φαίνεται

608
00:38:06,292 --> 00:38:09,167
απεικονίσεις πουλιών,
ζώα, άνθρωποι.

609
00:38:09,375 --> 00:38:12,500
Και πρέπει να έχουν όλοι
πολύ διαφορετικές έννοιες

610
00:38:12,667 --> 00:38:14,542
στους πολιτισμούς
που τα παρήγαγε.

611
00:38:15,750 --> 00:38:19,500
ΝΙΟΥΜΑΝ:
Τον Μάρτιο του 2022,
βρήκαν αρχαιολόγοι

612
00:38:19,708 --> 00:38:22,167
ποιο θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο
γεωγλυφικά στον πλανήτη

613
00:38:22,333 --> 00:38:25,083
στην έρημο Θαρ
της αρχαίας Ινδίας.

614
00:38:25,250 --> 00:38:27,542
Τεντώνονται
τεράστια απόσταση,

615
00:38:27,708 --> 00:38:30,000
και ένα από αυτά κάπως
διαμορφώνεται σε αυτό που φαίνεται να είναι

616
00:38:30,208 --> 00:38:32,083
ένα είδος παράξενης σπείρας.

617
00:38:32,208 --> 00:38:36,292
Και υπάρχουν και άλλα που
είναι σαν ερυθρωπό φίδια.

618
00:38:37,833 --> 00:38:39,500
ΜΙΑΝΟ:
Ένα από τα πιο συναρπαστικά
γεωγλυφικά

619
00:38:39,708 --> 00:38:41,458
είναι το Uffington White Horse
που βρέθηκε

620
00:38:41,625 --> 00:38:43,250
στο Oxfordshire της Αγγλίας.

621
00:38:43,417 --> 00:38:46,000
Έσκαψαν χαρακώματα
και τα γέμισαν με κιμωλία

622
00:38:46,167 --> 00:38:48,333
για να δημιουργήσετε αυτό το όμορφο άλογο,

623
00:38:48,542 --> 00:38:51,500
που η ίδια είναι 3.000 ετών.

624
00:38:51,708 --> 00:38:54,500
Και περιμένουμε να βρούμε περισσότερα
όσο περνάει ο καιρός.

625
00:38:54,625 --> 00:38:59,333
ΣΑΤΝΕΡ:
Γιατί τόσοι πολλοί αρχαίοι πολιτισμοί
σε όλο τον κόσμο

626
00:38:59,500 --> 00:39:02,375
κόπο για να χαράξει αυτά
τεράστιες φιγούρες και σύμβολα

627
00:39:02,542 --> 00:39:06,000
που μπορούσε να φανεί μόνο πλήρως
από τον ουρανό;

628
00:39:07,167 --> 00:39:09,375
Λοιπόν, σύμφωνα
σε ορισμένους ερευνητές,

629
00:39:09,542 --> 00:39:12,667
θα μπορούσε να είναι επειδή οι άνθρωποι
που δημιούργησε τα γεωγλυφικά

630
00:39:12,875 --> 00:39:17,500
προορίζονται για προβολή τους
όχι από ανθρώπους αλλά από θεούς.

631
00:39:18,875 --> 00:39:20,625
BAHN:
Φαίνεται λογικό
υπόθεση

632
00:39:20,750 --> 00:39:22,667
ότι πολλές από αυτές τις εικόνες,
που έχουν μόνο νόημα

633
00:39:22,833 --> 00:39:25,792
από τον αέρα, ήταν πάρα πολύ
δεμένο με πράγματα στους ουρανούς.

634
00:39:25,958 --> 00:39:28,917
Υπάρχουν αστρονομικά
προσανατολισμούς

635
00:39:29,083 --> 00:39:30,458
από μερικές από τις γραμμές

636
00:39:30,625 --> 00:39:33,542
και μερικά στοιχεία μπορεί
αντιπροσωπεύουν αστερισμούς.

637
00:39:33,708 --> 00:39:35,792
Αλλά είναι τόσα πολλά
δυνατότητες γιατί υπάρχουν

638
00:39:35,917 --> 00:39:38,625
τόσες εκατοντάδες
διαφορετικών τύπων γεωγλυφικών

639
00:39:38,750 --> 00:39:41,333
που δεν μπορείς να το βάλεις απλά
μια εξήγηση για όλα αυτά.

640
00:39:42,375 --> 00:39:46,625
ΣΑΤΝΕΡ:
Πρόσφατα, υπάρχει μια νέα θεωρία
πρότεινε να εξηγήσει το διάσημο

641
00:39:46,792 --> 00:39:52,000
Nazca Lines στο Περού, η οποία χρονολογείται
περισσότερα από 2.000 χρόνια πίσω.

642
00:39:52,167 --> 00:39:55,292
BAHN:
Οι μεγάλες γραμμές Nazca ολοκληρώθηκαν
σε μια συνεχή γραμμή--

643
00:39:55,417 --> 00:39:57,750
η μαϊμού ή η αράχνη.

644
00:39:57,917 --> 00:40:00,833
Πάντα υποθέταμε ότι το
άνθρωποι που έφτιαξαν τις γραμμές Nazca

645
00:40:00,958 --> 00:40:03,375
προσπαθούσαν να επικοινωνήσουν
με θεούς, προγόνους,

646
00:40:03,583 --> 00:40:04,958
πνεύματα ή οτιδήποτε άλλο.

647
00:40:05,125 --> 00:40:07,500
Αλλά υπήρχε μια ιδέα
προβλήθηκε πολύ πρόσφατα

648
00:40:07,625 --> 00:40:09,167
από έναν Αμερικανό μελετητή

649
00:40:09,333 --> 00:40:11,667
ποιος το σκέφτηκε
μερικά από τα γεωγλυφικά

650
00:40:11,833 --> 00:40:14,958
μπορεί να συνδέεται με την απορροή από
λόφους και διοχέτευση του νερού

651
00:40:15,125 --> 00:40:16,417
και βοηθώντας τις καλλιέργειες να αναπτυχθούν.

652
00:40:17,458 --> 00:40:20,500
MIKE TUCKER:
Υπάρχει μια τάση στην πίσω αυλή
κηπουρική που ονομάζεται permaculture,

653
00:40:20,625 --> 00:40:23,833
όπου ο κηπουρός
σκάβει χαρακώματα και

654
00:40:24,042 --> 00:40:26,542
δημιουργεί φουσκώματα ή λόφους
να δεσμεύσει το νερό

655
00:40:26,708 --> 00:40:28,125
ή αποτυπώστε τη βροχόπτωση,

656
00:40:28,292 --> 00:40:32,000
έτσι το οικοσύστημα
υποστηρίζει τον δικό τους κήπο

657
00:40:32,208 --> 00:40:35,167
και δεν χρειάζεται να φέρουν μέσα
επιπλέον άρδευση.

658
00:40:36,208 --> 00:40:39,833
MICHAEL WYSESSION:
Σε μέρη όπως όπου
οι γραμμές Nazca είναι,

659
00:40:40,000 --> 00:40:44,583
βλέπουμε ένα πολύ άγονο,
άνυδρο, ξηρό μέρος, επί του παρόντος.

660
00:40:44,750 --> 00:40:47,125
Αλλά αν γύριζες πίσω
χιλιάδες χρόνια,

661
00:40:47,292 --> 00:40:49,167
θα βρεις εναλλασσόμενες περιόδους

662
00:40:49,333 --> 00:40:52,125
ακραίων βροχοπτώσεων.

663
00:40:54,042 --> 00:40:56,750
ΝΙΟΥΜΑΝ:
Δεν έχουμε γραπτά αρχεία
για το τι σκέφτονταν

664
00:40:56,875 --> 00:40:59,833
ή τι έκαναν και γιατί
κατασκεύαζαν αυτές τις τοποθεσίες.

665
00:41:00,000 --> 00:41:02,500
Το γεγονός είναι ότι υπάρχουν
διαφορετικές θεωρίες

666
00:41:02,625 --> 00:41:04,167
σε διαφορετικά
μέρη του κόσμου ως προς

667
00:41:04,375 --> 00:41:06,083
τι θα μπορούσαν να έχουν
δημιουργήθηκε για.

668
00:41:07,542 --> 00:41:09,167
Αλλά είτε είναι σε έρημο

669
00:41:09,333 --> 00:41:12,042
ή αν είναι σαν λόφος κιμωλίας
φιγούρες στην αρχαία Βρετανία,

670
00:41:12,208 --> 00:41:13,792
τουλάχιστον εξακολουθούν να υπάρχουν

671
00:41:13,958 --> 00:41:16,792
και μπορούμε να εκτιμήσουμε
και μελετήστε τα σήμερα.

672
00:41:16,958 --> 00:41:21,708
Από ψηλά στα βουνά των Άνδεων
στις στέπες της Μογγολίας,

673
00:41:21,875 --> 00:41:24,583
τα στοιχεία των ισχυρών
περασμένων πολιτισμών

674
00:41:24,750 --> 00:41:26,042
είναι παντού γύρω μας.

675
00:41:26,167 --> 00:41:29,167
Τι μπορούμε να μάθουμε από τα ερείπια

676
00:41:29,333 --> 00:41:31,875
από αυτούς τους άλλοτε σπουδαίους πολιτισμούς;

677
00:41:32,042 --> 00:41:34,500
Ίσως μας δείχνουν
μια προειδοποιητική ιστορία

678
00:41:34,667 --> 00:41:38,208
για το πώς ανεβαίνουν και πέφτουν οι αυτοκρατορίες,

679
00:41:38,417 --> 00:41:41,458
καθώς και αναμόρφωση
την κατανόησή μας

680
00:41:41,583 --> 00:41:43,583
της ανθρώπινης ιστορίας όπως την ξέρουμε.

681
00:41:44,625 --> 00:41:48,375
Είναι ξεκάθαρο ότι η έμφυτη ανάγκη μας
για να εξερευνήσετε τα μυστήρια

682
00:41:48,542 --> 00:41:51,875
του αρχαίου παρελθόντος μας
θα συνεχίσει την αναζήτηση,

683
00:41:52,042 --> 00:41:55,583
γιατί το πιο στενό
φυλαγμένα μυστικά

684
00:41:55,750 --> 00:41:58,333
από αυτά
τα πανίσχυρα βασίλεια παραμένουν...

685
00:41:58,542 --> 00:42:01,208
ανεξήγητο.

686
00:42:01,333 --> 00:42:04,042
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ